Сообщений в теме: 1344

[SHREDDER]

Блог разработчиков Total War: WARHAMMER. Анонс Free LC 30 Regiments of Renown (30 славных полков) + трейлер
Total War: WARHAMMER. Let's Play видео кампании за Трогга - DLC Норска
Total War: WARHAMMER. Битва Норска и Империи

Total War: WARHAMMER. Линейка юнитов (ростер) Норска
Total War: WARHAMMER. Описание DLC Норска
Total War: WARHAMMER. Скриншоты к DLC Норска
Total War: WARHAMMER. Бонусное DLC за предзаказ 2-й игры - Норска

Спойлер

Блог разработчиков. Total War: WARHAMMER DLC Realm of the Wood Elves. В поисках Янтаря
Блог разработчиков. Total War: WARHAMMER DLC Realm of the Wood Elves. Эльфийский Совет
Total War: WARHAMMER. Анонс DLC Realm of the Wood Elves с ЛЕСНЫМИ ЭЛЬФАМИ
Total War: WARHAMMER. Видео-представление юнитов DLC Realm of the Wood Elves. Древолюды
Чем занимаются Creative Assembly. Следующая игра в серии Total War будет "в эру, которую мы еще не охватывали"
Total War: Warhammer - Квестовая битва за Белегара Железный Молот из DLC The King & The Warlord (Король и вожак)
Total War: WARHAMMER. Полный анонс DLC 5 The King & The Warlord (Король и вожак)
Total War: WARHAMMER. Полный анонс DLC 4 The Grim & The Grave (Мрачный и зловещий)
Total War: WARHAMMER. Блог разработчиков. DLC 4 Лорд + Regiments of Renown
Total War: WARHAMMER. Официальный анонс DLC Зов зверолюдов - Call of Beastmen
Total War: WARHAMMER. Трейлер и немного информации о DLC 3 добавляющего Бистменов - Call of Beastmen
Total War: WARHAMMER. Скриншоты из DLC 3 добавляющего Бистменов - Call of Beastmen
Total War: WARHAMMER. Кровавое DLC Blood for the Blood God ВЫШЛО!
Total War: WARHAMMER. Какие нас ждут фракции - утечка информации о грядущих фракционных DLC и аддонах
Описание DLC Chaos Warriors Race Pack (Набор рас «Воины Хаоса»)

Купить DLC Norsca (Норска)
Купить DLC Realm of the Wood Elves (Король и вожак)
Купить DLC The King & The Warlord (Король и вожак)
Купить DLC "The Grim & The Grave" (Мрачный и зловещий)
Купить DLC "Call of Beastmen" (Зов зверолюдов)
Купить DLC Blood for the Blood God (Кровь)
Купить DLC Chaos Warriors Race Pack (Набор рас «Воины Хаоса»)

[ProfessorM]

Я не пойму вам нужна показательная порка или исправление ошибок?

При чём тут порка? Вы вот сами себе что-то придумали, а теперь спрашиваете. Конечно нужно исправление ошибок, о чём вообще речь.

 

Неистово плюсую товарищу Шредеру. Сам хотел об этом написать еще позавчера, да поленился. Вот будет "замечательно" если локализации совсем не будет, тогда то уж все возрадуются.

Это из разряда не раскачивайте лодку, не ломайте духовные скрепы Ну и хорошо. Это тоже удобная позиция. Особо ничего критичного не случилось. Главное что бы с нами такая качественная локализация осталась, тут можно согласиться.

 

У магии жизни кстати бафнули очень сильно последнее заклинание боевое Живущие внизу. В новостях про это не замечал. Оно мощнее чем какое-бы то ни было. В связи с этим школа магии жизни теперь к самой целебной ещё стала и самой боевой. Когда же уже бафнут вихри или уменьшат их радиус движения чтобы они на небольшой площади хотя бы работали. А то что Пурпурное сердце, что Огненный шторм вообще ни на что не годны в практических условиях.

Сообщение отредактировал ProfessorM: 14 Август 2017 - 11:27

[ProfessorM]

дел 

Сообщение отредактировал ProfessorM: 14 Август 2017 - 10:20

[Teirim]

Потому что надо изначально нормально относится к пользователю для которого ты переводишь игру и в целом следить за качеством работы. Если бы до этого не было Местеметов, пацанов, на диске (год, они год при многих фидбеках не могут это исправить) и т.д. то и данная ситуация прошла бы гораздо более гладко. Например в озвучке первого Ведьмака или Драгон Эдйжа тоже были всякие ошибки, оговорки, но никто не возмущался, потому что в целом все было очень хорошо.
 

Я не пойму вам нужна показательная порка или исправление ошибок?

Я хочу, что бы они просто извинились и наконец исправили те явные косяки, которые есть - муть, turns, на диске. Хотя я вот после патча запустил без мода-перевода и опять ужаснулся как назвали оказывается Вольные роты - свободный отряд ополченцев, ну жесть же, ни красоты, ни полноценной передачи смысла, вот это и называется надмозгом, когда уже есть хороший вариант, но ты сидишь и придумываешь всякие светоковчеги.

Сообщение отредактировал Teirim: 14 Август 2017 - 10:37

[Mirc]

Вероятность того, что отберут у софтклаба тотал вар не 1 %, а 0%. Переводят-то не не сами Софтклабы, а нанимаемые ими люди на проект, разные люди на разные игры.

Цель- сделать, так, чтобы Софтклаб больше не нанимали этого человека (человеков)

[dghc22]

ну жесть же, ни красоты, ни полноценной передачи смысла,

Большинство ванильных названий звучат намного лучше "исправленных" в модах (ставил 2 разных мода на локализацию посмотреть). Забавно, что оба варианта бекового исправления очень сильно отличаются друг от друга.

 

До этого была отличная локализация. Но этот бред вместо описаний квестов - это уже отровенное позорище.

Сообщение отредактировал dghc22: 14 Август 2017 - 10:47

[Алкар]

А в чем такая проблема, я не понимаю. Как и почему Сега откажется от локализации? Они пнут Софтклаб, помашут пальцем чтоб больше такого не было и всё, от них даже ничего больше не требуется. А даже если и отберут у Софтклаба игру, в России только одна контора может игру перевести? Опять же, от Сеги ничего не требуется, просто дать данные новым переводчикам и забрать результат. Я, конечно, плохо представляю процесс создания и перевода игры, но мне кажется, что это делается как-то так.

2 crisord, мы разве говорим об оскорблениях и мате? По-моему создали вполне адекватную петицию, под которой многие подписались, в которой достаточно корректно задавались вопросы локализаторам. Вот я не понимаю, вы тут столько раз утверждали, что на Вахе безбожно халтурят, а тут, при таком откровенном ляпе, который, как мне кажется, сферическая халтура в вакууме, прям призываете "понять и простить". У вас пакет акций Софтклаба есть и вы боитесь, что их стоимость упадёт?

[sadist]

Я не пойму вам нужна показательная порка или исправление ошибок?

Ну я вы выпорол за такое. Отдохнул, покурил и снова выпорол.

[ProfessorM]

Вероятность того, что отберут у софтклаба тотал вар не 1 %, а 0%. Переводят-то не не сами Софтклабы, а нанимаемые ими люди на проект, разные люди на разные игры.

Цель- сделать, так, чтобы Софтклаб больше не нанимали этого человека (человеков)

Рискуете нарваться на вопрос - вы что желаете показательной порки?

Я знаю как конторы по переводу чего бы то ни было работают, наймут студентиков с факультета мировой экономики за три рубля и пачку доширака переводить, а потом и получается то что мы видим. На вычитку и редактуру лишний раз никто ни материально ни темпорально тратиться не хочет кроме серьёзных издательств и типографий в которые приходит материал для печати. А могут вообще подтянуть на перевод друга/брата/свата/кума/тёщу при том независимо от навыков и компетенции и потом спросить с них не могут даже )) Так одна контора насадила родню, да приятелей на все должности в администрации и развалилась к чертям на ровном месте.

 

В целом то к переводу лично у меня как не фаната вахи, который особо не шарит в нюансах названий городов и отдельных каких-то областей, юнитов, претензий нет. Мне и так норм. В энциклопедии по вахе же всё норм перевели (в игровой) и постоянно читаю, интересно всё написано, а тут такое учудили. Ну как так-то.

Сообщение отредактировал ProfessorM: 14 Август 2017 - 11:26

[Некрон]

Загрузилось маленькое обновление, кто то в курсе, что это? 

[Mirc]

вы что желаете показательной порки?

как что-то плохое