Сообщений в теме: 1944

[SHREDDER]

Total War: WARHAMMER 2 (II). Интро-ролик кампании Высших Эльфов (Тирион и Теклис). Русская озвучка
Анонс Total War: WARHAMMER Смертные империи (Mortal Empires) - объединенная кампания 1 и 2 й части
Total War: WARHAMMER 2 (II). Руководство для новичков. Битвы, юниты и построения. НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Total War: WARHAMMER 2 (II). Let's Play эпичной битвы Ящеролюдов (Лизардмэнов) и Скавенов
Total War: WARHAMMER 2 (II). Руководство для новичков. Как победить в кампании. НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Total War: WARHAMMER 2 (II). Интро-ролик кампании Лизардмэнов (Крок-Гар и Маздамунди)
Total War: WARHAMMER 2 (II). Let's Play кампании Ящеролюдов (Лизардмэнов)
Total War: WARHAMMER 2 (II). Битва у Орлиных Врат. Первый взгляд.
Total War: WARHAMMER 2 (II). Let's Play кампании Высших Эльфов. Русская озвучка.
Total War: WARHAMMER 2 (II). Полный обзор карты кампании Вихря. На русском
Total War: WARHAMMER II. Дополнительные вероятные юниты линейки скавенов

Спойлер

Total War: WARHAMMER 2 (II). Превью. Total War стремится к новым высотам в кампании Вихря
Total War: WARHAMMER II. Обзор ростера (линейки) юнитов скавенов
Total War: WARHAMMER 2 (II). Линейка юнитов (ростер) Скавенов
Total War: WARHAMMER II. Эпичная битва скавенов и лизардменов. Русская озвучка
Total War: WARHAMMER II. Все новости по скавенам от 17.08 - анонс трейлер, интро, скриншоты
Total War: WARHAMMER II. Много видео по кампании скавенов
Ивент по презентации скавенов. День 6. Видео интро на русском
Анонс скавенов - видео
Блог разработчиков Total War: WARHAMMER 2 (II). О бонусах за предзаказ и пострелизной поддержке
Total War: WARHAMMER 2 (II). Немного подробностей из стрима по линейке юнитов (ростер) Темных Эльфов
Total War: WARHAMMER 2 (II). Линейка юнитов (ростер) Темных Эльфов
Total War: WARHAMMER 2 (II). Скриншоты к презентации Темных Эльфов
Total War: WARHAMMER 2 (II). Синематический трейлер презентующий Темных Эльфов
Total War: WARHAMMER 2 (II). Let's Play видео битвы за Высших Эльфов против Ящеролюдей с Русской озвучкой
Total War: WARHAMMER 2 (II). Видео-презентация карты кампании (стратегической). РУССКАЯ ОЗВУЧКА
Total War: WARHAMMER 2 (II). Полное видео битвы Высших Эльфов и Ящеролюдей с E3 2017
Total War: WARHAMMER 2 (II). Интервью с разработчиком кампании на E3 2017
Total War: WARHAMMER 2 (II). Дата релиза, старт продаж и СКИДКА 17%
Над чем работает команда Total War. Выпуск 5
Total War: WARHAMMER 2 (II). Линейка юнитов (ростер) Высших Эльфов
Total War: WARHAMMER 2 (II). САМАЯ ПОЛНАЯ подборка новой информации из свежих превью
Total War: WARHAMMER 2 (II) - Добро пожаловать в джунгли. Превью PC GAMER
Total War: WARHAMMER 2 (II). Еще новые скиншоты
Total War: WARHAMMER 2 (II). Официальная линейка юнитов Лизардменов (Ящеролюдов)
Total War: WARHAMMER 2 (II) - трейлер по Лизардменам
Total War: WARHAMMER 2 (II) - Хаос в Новом Свете. Превью PCGAMER
Total War: WARHAMMER 2 (II) - видео о создании игры. Арты, концепты и WIP скриншоты
Блог разработчиков. ЧаВо ( FAQ) по Total War: WARHAMMER 2 (II). Больше подробностей
Total War: WARHAMMER 2 (II) - подробности
На EGX Rezzed 2017 анонсировали Total War: WARHAMMER 2 (II)

КУПИТЬ Total War: WARHAMMER 2 (II)- СКИДКА 33%

Сообщение отредактировал SHREDDER: 22 Сентябрь 2017 - 22:54

[Mirc]

Грозные Владыки - так называемые благородные правители Наггарота.  От льстивых интриганов до великолепных стратегов, которые вели войну сквозь множество полей сражений. Тем не менее все они следуют за своими собственными увлечениями и амбициями, все они без исключения эгоистичные личности, одержимые высокомерием, сопоставимым с их боевым мастерством, оттачиваемым столетиями безостановочной войны...

Спойлер

 

Dreadlords are the so-called noble-born rulers of Naggaroth. They range from sycophantic schemers to masterful strategists who have waged war across a hundred battlefields. Though all such nobles pursue their own unique enthusiasms and ambitions, they are without exception selfish individuals, possessed of an arrogance matched only by their martial prowess, honed over centuries of unceasing war...

 

В тексте Грозные Владыки - Dreadlords. Ролик называется Грозная Владычица - Female Dreadlord

 

Название юнитов отсюда http://totalwars.ru/...rmy-roster.html

Сообщение отредактировал Mirc: 24 Июль 2017 - 19:15

[SHREDDER]

Правильно всё написал Necromancer, это Владыка Ужаса, какого пола бы он не был, правильно Владыка Ужаса.

В линейке вот так

 

Лорд дальнего боя
Грозный Владыка
Транспорт: Пеший, Темный скакун, Холодный, Темный пегас, Черный Дракон

Лорд ближнего боя
Грозная Владычица
Транспорт: Пеший, Темный скакун, Холодный, Темный пегас, Черный Дракон

[Necromancer]

И полный текст:

 

Грозные владыки, так называемые благородные правители Наггарота. Среди них встречаются как неуравновешенные интриганы, так и блестящие стратеги, которые вели войны и прошли через сотни сражений. Несмотря на то, что подобные аристократы преследуют свои собственные увлечения и амбиции, они все без исключения эгоистичные личности, которые преисполнены высокомерия, с которым может сравниться только их боевое искусство, отточенное за столетия неперекращающихся войн...

Сообщение отредактировал Necromancer: 24 Июль 2017 - 19:18

[Necromancer]

ЗЫ Какое у нее милое ожерелье из ушей...

[Mirc]

Грудных бронепластин для каждой груди отдельно нету. Для фэнтези прогресс. Нормальная броня.

[Jerry-a-Konel]

Ролик называется Грозная Владычица - Female Dreadlord

 

Справедливости ради, он называется "Владыка Ужаса - женщина". Даже Грэйс на этом делает акцент на Reddit. В том плане, что независимо от пола в оригинале это будут Владыки Ужаса. Как это локализует "Софтклаб", другой вопрос.

[AGA]

Я думал ТЭ только с чёрными волосами бывают. 

[Mirc]

Справедливости ради, он называется "Владыка Ужаса - женщина". Даже Грэйс на этом делает акцент на Reddit. В том плане, что независимо от пола в оригинале это будут Владыки Ужаса. Как это локализует "Софтклаб", другой вопрос.

См. выше. Название юнитов взяты отсюда http://totalwars.ru/...rmy-roster.html  Для унификации.

Для меня они Дредлорды/Фем Дредлорды до выхода софтклабовского перевода, а может и дальше.

Сообщение отредактировал Mirc: 24 Июль 2017 - 20:20

[Syn-X]

Это именно Грозный Владыка. Так он называется в русском армибуке Темных Эльфов. Владыка Ужаса был бы the lord of dread или the lord of horror.

Сообщение отредактировал Syn-X: 24 Июль 2017 - 20:32

[Jerry-a-Konel]

Владыка Ужаса был бы the lord of dread или the lord of horror.

 

А Грозный Владыка был бы Dread Lord. Это такое фэнтезийное - Dreadknight, Dreadwolf, Doomguard, переводы всегда разнятся. Правильнее вообще переводить, как одно слово. Как вот сейчас лютоволков (Direwolves) переводят в "Игре престолов", а ведь в большинстве фэнтези их переводили как лютые волки. Причем в эпоху плейстоцена реально существовал такой вид Dire Wolves, только официально на русском их называют ужасные волки.

 

P.S. Или еще круче. Werewolves - люди, которые оборачиваются в волков. Wolfweres - волки, которые оборачиваются в людей. По сути и те, и те - волки-оборотни. Как их правильнее перевести, та еще головная боль, и в фэнтези полно таких терминов. А тут даже Хорус или Гор вызывал нешуточные баталии. В итоге партия Хоруса победила и в перевод от "Азбуки" пошел их вариант. Пока Абнетт (вроде он) в одной из книг не сделал прямую отсылку на египетского Гора и переводчику пришлось вставлять "называемому также Хорус" (что вообще-то неправда, потому что на коптском он именно Гор или Хор), чтобы состыковать. Зато "Софтклаб" пошел от обратного и забабахал Магна вместо Магнуса. Эхх.

Сообщение отредактировал Jerry-a-Konel: 24 Июль 2017 - 21:13