Отправлено 19 Август 2011 - 01:27
Камрады, хочу обратиться к вам с таким предложением. Существует мод The Rights of Man. К нему имеется русификатор (
]]>
http://uploadbox.com/files/XWrWHQdHxx
]]>
). Однако русификатор этот несколько устарел, поскольку в последней версии мода появилась поддержка элитных юнитов Востока (DLC), а также создан сабмод "Ornamentum" на основе одноименных модов. Я знаю, что Орнаментум-моды переведены в составе выложенного здесь общего локализатора, а Элита Востока имеется на русском языке в русской версии игры. Таким образом, дополнение русификатора TROM не требует новой работы с текстом, а только совмещения уже существующих кусков. Требуется только перекинуть переводы Орнаментума и Элиты Востока в русик TROM, или, если возможно, включение этого русификатора в общий. Но у меня в силу криворукости, а может и недостатка мозгов не получается это сделать. Может ли кто-нибудь из вас осуществить эти действия?
А в переводе ТРОМа только новые юниты или что-то изменено еще?
Отправлено 19 Август 2011 - 22:07
По-моему, там просто перенесён перевод из русскоязычной версии Empire. Соответственно, новые юниты остались на английском. Но Элиты Востока, например, там вообще нет, поэтому у этих юнитов не отображаются ни названия, ни описания.
Ааа так вот какая ситуейшен )) Тоесть фактически перевода то и нет. В таком случае я умываю руки - вот здесь http://totalwars.ru/...showtopic=28191 пособие как сделать перевод, когда он будет готов зовите, добавлю ))
#304 
condor_fly
Отправлено 04 Ноябрь 2011 - 11:42
Ну что браты, видя плачевную ситуацию по переводе модов на Империю, может мне взятся за перевод Дартмода и Емпайер оф дестени?
Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!'
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение -- истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. (Псалтырь 90:1-8)
Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваоф обозревает боевое войско. (Книга Исаия 13:4)
WOO DOO
Козак
- CиЧевик
- 216 сообщений
Регистрация: 04.июн.10
Отправлено 04 Ноябрь 2011 - 16:27
DMUC скоро выйдет новый. Там уже на финишной прямой. Так что старую версию сейчас лучше не начинать. А вот EoD актуален.
#306 condor_fly
Отправлено 04 Ноябрь 2011 - 17:23
DMUC скоро выйдет новый. Там уже на финишной прямой. Так что старую версию сейчас лучше не начинать. А вот EoD актуален.
Империи судьбы уже качнулТак что начнем помолясь?
Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!'
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение -- истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. (Псалтырь 90:1-8)
Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваоф обозревает боевое войско. (Книга Исаия 13:4)
WOO DOO
Козак
- CиЧевик
- 216 сообщений
Регистрация: 04.июн.10
Отправлено 04 Ноябрь 2011 - 19:58
Нужно еще смотреть, чтобы EoD был со всеми фиксами. Иначе он просто не работает.
Отправлено 04 Ноябрь 2011 - 21:27
Империи судьбы уже качнул
Так что начнем помолясь?
Удачи
condor_fly, вот только EoD савсем глючный, на твк его зафукали )
agnez
CiЧовий дiд
- Сердюк
- 3 913 сообщений
Регистрация: 26.фев.09
Отправлено 05 Ноябрь 2011 - 08:05
Эээ, а какой смысл делать специальный перевод для Дартмода? У грека нет никаких особых изменений, а интегрированые в DMUC субмоды с дополнительными юнитами, уже давно переведены.
MB: Asus Z170-P D3 LGA1151, Intel Z170
CPU: i5 6600K 3.5Ghz s1051 (OC 4.5Ghz)
COOLER: Noctua NH-D14
MEM: DDR3 1866Mhz 4x4GB G.Skill Ares Quad Channel(16GB)
VGA: Gigabyte GTX 1070 G1 GAMING
SSD Samsung 850 Evo MZ-75E250 250GB
HDD: Seagate Constellation ES.3 HDD 3TB 7200RPM 128MB SAS
CASE: Sharkoon Scorpio 2000 Black ATX Case
PS: SeaSonic 850W Active PFC Modular 80+ Bronze
Monitor: Samsung S27D590CS 27'' 1920х1080
Отправлено 06 Ноябрь 2011 - 21:13
Ну что браты, видя плачевную ситуацию по переводе модов на Империю, может мне взятся за перевод Дартмода и Емпайер оф дестени?
Если есть большое и неугомонное желание занятся переводами то без перевода сейчас вот эти:Sturm Und Drang British East India CompanyThe Jacobite Mod Tricorn to Helmet (La Patrie en Danger)+ ТРОМ, в постах выше об этом сказано http://totalwars.ru/...p...st&p=651972 ЗЫ Всем им нужен отдельный перевод ибо они не совместимы с другими как модами так и переводами
Сообщение отредактировал Северин: 06 Ноябрь 2011 - 21:18
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
Total War: WARHAMMER
Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.
Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.
Подробней о Total War: WARHAMMER
Total War: Attila
Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.
Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2
Total War: Rome 2
Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.
Подробней о Total War: Rome II
-
СiЧъ Total WarS
-
→ EMPIRE: TOTAL WAR (Империя: Тотальная Война) - МОДЫ, скриншоты, видео и обсуждение.
-
→ МОДЫ Empire: Total War [готовые модификации к Империи:ТВ]
-
Privacy Policy
" );
_last = ipsLightbox.lightboxImage.src;
}
}
/* Check for init and then keep checking for new image */
_to = setTimeout( "gbl_addDownloadButton()", 1000 );
}
//]]>